English version
Oddział IPN w Krakowie reprezentowali m.in. zastępca dyrektora Cecylia Radoń i dr Maciej Korkuć, naczelnik Oddziałowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa. Wartę honorową zaciągnęli żołnierze Wojsk Obrony Terytorialnej.
10 września 1939 r., cztery dni po wkroczeniu Wehrmachtu do Krakowa, przy murze ówczesnego nowego cmentarza żydowskiego w Podgórzu, Niemcy przeprowadzili pierwszą zbiorową egzekucję w mieście. Rozstrzelali 13 krakowian, mieszkańców domów na obszarze pomiędzy ulicami Wielicką, Robotniczą i Zamkniętą oraz osoby zatrzymane na tym terenie. Ciała ofiar pogrzebano w miejscu zbrodni. Zostały one przypadkowo odkryte w lipcu 1940 r. Okupacyjne władze niemieckie zezwoliły na ich ekshumację. Szczątki ofiar spoczęły w grobach indywidualnych i rodzinnych na cmentarzu Podgórskim.
Spośród zamordowanych udało się zidentyfikować następujące osoby: Józef Bereźnicki, Andrzej Bilski, Karol Górski, Wojciech Gwóźdź, Stanisław Masny, Franciszek Nawrot, Józef Owsiany, Andrzej Pietrzyk, Wawrzyniec Pietrzyk, Czesław Równowarczyk, Jan Ziembiński.