English version
Instytut Pamięci Narodowej – Oddziałowa Komisja Ścigania Zbrodni
przeciwko Narodowi Polskiemu w Krakowie
z a w i a d a m i a,
iż postanowieniem o sygn. S 77/11/Zn z dnia 14 lutego 2013 r. umorzono śledztwo w sprawie zbrodni wojennych, będących zbrodniami przeciwko ludzkości, stanowiących poważne prześladowania z powodu przynależności osób prześladowanych do określonej grupy narodowościowej, polegających na dokonaniu w dniu 6 kwietnia 1940 r. w pobliżu wsi Niebo oraz Piekło, pow. koneckiego, poprzez zastrzelenie z broni palnej, zabójstw dwudziestu czterech osób spośród polskiej ludności cywilnej, mieszkańców wsi Stadnicka Wola, Jelenia Góra, Niebo oraz Piekło: Antoniego Gardulskiego, Romana Gardulskiego, Edwarda Wąsika, Franciszka Młynarczyka, Franciszeka Szmita, Antoniego Kulety, Władysława Dziurdzia, Jana Kaczmarczyka, mężczyzny o nazwisku Zagnański, Józefa Dziurdzia, Teodora Plaskoty, Adama Tomali, Rudolfa Tomali, Władysława Zamachowskiego, Andrzeja Góreckiego, Mariana Tarnowskiego, Wincentego Zbroi, Józefa Szejny, Józefa Łyczka, Józefa Woźniaka, Tomasza Serka, Stefana Łyczka, Władysława Wierzbickiego, Leona Wierzbickiego – przez funkcjonariuszy państwa niemieckiego dowodzonych przez wyższego dowódcę SS i policji w Generalnej Guberni – Friedricha Wilhelma Krugera oraz dowódcę SS i policji w Dystrykcie Radomskim – Fritza Katzmanna,
- tj. o przestępstwo z art. 1 pkt 1 dekretu z dnia 31 sierpnia 1944 r. o wymiarze kary dla faszystowsko-hitlerowskich zbrodniarzy winnych zabójstw i znęcania się nad ludnością cywilną i jeńcami oraz dla zdrajców Narodu Polskiego w zw. z art. 3 ustawy z 18 grudnia 1998 r. o IPN-KŚZpNP (tekst jednolity Dz.U. z 2007 r. Nr 63 poz.424 z późn. zm)
- na zasadzie art. art. 17 § 1 pkt 5 kpk – wobec śmierci Friedricha Wilhelma Krugera i Fritza Katzmanna
- oraz na zasadzie art. 322 § 1 kpk – wobec niewykrycia pozostałych sprawców przestępstwa.
Pokrzywdzony może w terminie zawitym 7 dni od dnia ogłoszenia niniejszego komunikatu zwrócić się do tut. Komisji o doręczenie wskazanego postanowienia.
- tj. o przestępstwo z art. 1 pkt 1 dekretu z dnia 31 sierpnia 1944 r. o wymiarze kary dla faszystowsko-hitlerowskich zbrodniarzy winnych zabójstw i znęcania się nad ludnością cywilną i jeńcami oraz dla zdrajców Narodu Polskiego w zw. z art. 3 ustawy z 18 grudnia 1998 r. o IPN-KŚZpNP (tekst jednolity Dz.U. z 2007 r. Nr 63 poz.424 z późn. zm)
- na zasadzie art. art. 17 § 1 pkt 5 kpk – wobec śmierci Friedricha Wilhelma Krugera i Fritza Katzmanna
- oraz na zasadzie art. 322 § 1 kpk – wobec niewykrycia pozostałych sprawców przestępstwa.
Pokrzywdzony może w terminie zawitym 7 dni od dnia ogłoszenia niniejszego komunikatu zwrócić się do tut. Komisji o doręczenie wskazanego postanowienia.